CHEYENNE, Wyo. — A federal judge on Thursday rejected a challenge from environmental groups seeking to force the federal government to take immediate action to increase protections for the sage grouse. Had their request been granted, it could have curtailed new energy production on public lands across the West.